Жил старик с старухой у синево моря. У них была тольки именья избушка-завалюшка да разбитая корыта. А мужик тольк[и] занималси рыбой-ловлей; пойдеть поймаеть — и тем они кормились. Однажды ходил, ходил, ловил, ловил — ничаво ни поймал. Толькя поймал одну золотую рыбку — она ему молвила чиловечьим голосом:

— Пусти меня, старик, в синюю морю. Я тебе пригожуся: чиво тебе будет нужно, все дам.

Приходить он и говорить старухе:

— Ничаво ни поймал, одну золотую рыбку, и тае пустил. Она мне чиловечьим голосом сказала: «Я тебе пригожуся! Што будет нужно, я табе все дам!»

Старуха рассёрдилася, заворчала на старика:

— И, хиля-простофиля, ты бы у ней попросил новую корыту! Приходить он к синему морю, кличе золотую рыбку:

— Синее море, развернися, золотая рыбка, явися!

Взборунилося синее моря, развернулась волна и явилась рыбка, она:

— Чаво тебе, старик, угодно?

— Вот старуха разворчилась: корыта нет!

— Ну, иди, все будя!

Приходя он домой — старуха уж в ней стирае; пуще этово разворчилась:

— Эх, хвиля-простохвиля! Вот у нас старая хата — ид[и] проси, штоб новую хату!

Вот он подходить к синему морю, кличе золотую рыбку:

— Синее море, развернися, рыбка золотая, явися! Развернулись вольны, и рыбка вышла:

— Чиво тебе, старик, нужно?

— Вот моя старуха рассердилась, просит хату.

— Ну, иди, все будя!

Приходить домой — уж эта старуха в новой хате, еще пуще рассердилась, ворчить на нево:

— Иди, проси, штоб я барыня была!

Вот старик побрел, приходя к синему морю, кличе золотую рыбку:

— Синее море, развернися, ты, золотая рыбка, явися! Развярнулося синее море, явилась рыбка:

— Чиво, старик, тебе надо?

— Вот моя старая карга разворчилася, просить, штобы барыней быть.

Идеть старик — уж этыю барыню по саду водють, прислуга пиред ней. Приходить домой — она пуще ворчить:

— Эх, хвиля-простохвиля! Иди проси, штоб я была царица! Идеть к синему морю старик, кличе золотую рыбку:

— Синее море, развернися, золотая рыбка, явися! Выплыла рыбка:

— Чиво тебе угодно?

— Вот разбранила мене карга, просить, штобы она была царица.

— Ну, иди, все будя!

Приходя — она уже царица: там за ней прислуги, там стража.

— Эх, хвиля-простохвиля! Иди проси, штоб я была морской владычицею.

Тот старик пошел просить. Подходить к синему морю:

— Синее море, развернися, золотая рыбка, явися! Выплываеть рыбка и говорить:

— Што тябе, старик, угодно?

— Вот велела она, «штобы я была морскою владычицай», а тебе принесть пожарить.

— Ну иди, будеть все пирид нею! Приходить он домой — она в старой хате у разбитой корыте сидить.