Идет как-то раз парнишка лесой, встречает барина, а тот и спрашивает:

- Читать умеешь? Парнишка отвечает:

- Умею.

Пробормотал барин что-то себе под нос и дальше расспрашивает:

- А по-немецки тоже умеешь?

- Нет.

- Ну, а по-русски?

- По-русски - да, - отвечает парнишка.

- Ах, так ты тоже из святош, - говорит барин и уходит. А барин тот был сам чёрт.

Думает парнишка: «Что должно означать это?».

Сделал парнишка круг по лесу и опять тому барину навстречу.

Тот снова спрашивает:

- Читать умеешь?

- Нет, ничего не умею.

- Какие языки знаешь?

- Только латышский, больше никаких.

- Не хочешь ли ко мне в работники пойти? Одна у тебя работа будет: книги обтирать да стеречь.

Парнишка согласился. Пошел с барином вместе и стал у него книги вытирать. Да захотелось парнишке узнать, что там в книгах написано. Вот он и давай их перелистывать, да тут только и догадался, что за птица его барин. В книгах были разные колдовские слова на немецком языке написаны. Парнишка по-немецки малость понимал. Начал по тем книгам учиться и стал настоящим колдуном.

Каждый вечер повадился приезжать туда какой-то белый барин, оглядывал все добро и говорил только по-русски. Вот раз и говорит он парнишке:

- Удирай отсюда поскорей, не то смерть тебе!

Тут и сам парнишка как-то подслушал. Говорит черт, его барин, по-немецки другим чертям:

- Завтра собирайтесь все. Будем бить моего работника, пока в собаку не обернётся. Боюсь я только, не понимает ли он по-русски и не подучил ли его добрый дух, чтобы удирал.

Как услыхал это парнишка, обернулся он через колдовское слово в серну, да и наутёк. Узнал об этом барин-черт, обернулся в гончую собаку и погнался за ним. Чуть-чуть было не изловил, да парнишка обернулся ласточкой. Обернулся черт соколом, да на ласточку. Ласточка кинулась наземь, обернулась мышкой да в нору спряталась. Обернулся черт змеей да за мышкой. Выскочил парнишка из норы, обернулся аистом и проглотил змею.

Вот обернулся парнишка опять человеком и пошел к королю. Приходит, а сторож и на двор не пускает его. Да парнишка только показал ему кукиш, сразу же сторож в камень обернулся.

Вошел парнишка в замок, а у короля как раз гости - чужой король гостит. Увядал чужой король парнишку, давай над ним смеяться. А парнишка как тряхнет головой, сразу же волосы у него в змей превратились. Испугался чужой король, за щит свой прячется.

Тут король призывает к себе парнишку, велит разыскать трех дочерей своих, что черти украли, и говорит:

- Коли дочерей разыщешь, младшую получишь в жены.

Разузнал парнишка, где они да как их сыскать, выплавил себе из свинца большую палицу и пошел. А силу-то он себе наколдовал огромную.

Шел-шел, пришел к старшей дочери. Входит в замок. Та обедает со своим мужем - трехглавым. Как увидел парнишку трехголовый, тут же встал, подводит его к кипящему котлу и говорит:

- Прыгай сюда!

Парнишка отвечает:

- Покажи-ка, как пригнуть-то?

Становится черт у котла, у самого края, занёс одну ногу над котлом и говорит:

- Вот как!

А парнишка как даст своей палицей ему по спине, черт - шлеп в котел.

Пошел парнишка дальше, приходит к замку средней дочери. Входит в замок. А там муж ее шестиголовый спит. Не хочется парнишке спящего убивать, давай его будить. Как вскочит тот, ухватил нож да на парнишку. А парнишка вышиб у него нож из рук да как треснет по боку - шесть ребер вон!

Торопится парнишка к младшей дочери. Приходит к замку. Та одна дома. Говорит парнишке:

- Зачем пришел ты сюда? Придет девятиголовый черт, он тебя в землю вгонит.

Спрятался парнишка за печкой. Проходит девятиголовый черт и гремит на весь замок: - Что тут за чужой дух? - и двинулся прямо за печку. А парнишка ему навстречу. Посчастливилось парнишке первому ударить - ушел черт по колено в землю. Тут как даст черт парнишке - ушел парнишка в землю выше колен. Ударил парнишка в другой раз - погрузился черт в землю до самого живота. Ударил черт во второй раз - ушел парнишка в землю до пупа. Тут собрался парнишка с последней силой да так дал черту, что погрузился тот в землю выше груди. Не может черт еще раз ударить парнишку. Выбрался парнишка из земли, ударил черта еще раз да и вогнал его совсем в землю.

Забрал тут парнишка всех трех королев, повез их к королю. Женился на младшей, построил себе красивый дворец да и зажил спокойно.

Сказка вся. Может, было это, а может, и нет. Кто слушал сказку, тому привет.